DALEKI HORIZONTI
News from Eastern Europe
021101 Umag, o Umago, è la prima località della costa croata
che si incontra entrando in Istria proveniendo da Trieste. Si tratta di
una bella località turistica attrezzata per un turismo familiare
e sportivo, con numerosi grandi alberghi, camping e altre strutture ricettive.
Fiore all'occhiello di Umago è il bellissimo centro tennistico dotato
di campi con tribune, che consentono a Umag di ospitare in luglio, ormai
da molti anni, l'OPEN di tennis della CROAZIA. Umag dispone di una lunghissimo
tratto di costa, con spiagge e tratti rocciosi, e anche un'insenatura ampia
e chiusa dove si può nuotare e praticare altri sport acquatici in
sicurezza.
Come omaggio alla Croazia vogliamo qui presentare una lirica di un poeta
croato, sul tema della pioggia:
Sve na svjetu sto raste i dise
Sve to zivi od drage nam kise
Kisa pada, priroda zelena
Sva je ljepo vodom zalivena
Tutto quello che al mondo cresce
Tutto quello che vive di pioggia a noi cara
Cade la pioggia, natura verde
Tutto è bagnato dalla bella acqua